■著者紹介
西原 克政（にしはら かつまさ）

岡山出身。翻訳家。この10数年おもに谷川俊太郎の詩の英訳にたずさわり共訳者ウィリアム・I・エリオットと14冊の電子書籍を刊行している。著書：『アメリカのライト・ヴァース』、『トーキング・ボディ 英語からだ表現辞典』（共著）、訳書：R.H.ブライス『日本の風刺詩 川柳』、トニー・オーガード『英語ことば遊び事典』（共訳）、ドナルド・ホール『アメリカ子供詩集』（共訳）、井伏鱒二『対訳 厄除け詩集』（共訳）、ウィリアム・I・エリオット『谷川俊太郎を私的に語る』、など。

■木口木版画家紹介
戸次 祥子（べっき しょうこ）

大阪出身。書店員、出版編集等の仕事を経て、2009年より木口木版画による作品制作を始め、各地のアートギャラリー等で発表を続ける。椿や柘植などの硬質な木の輪切り面を磨き、ビュランという微細な彫刻刀で画を彫り、油性インクをつけてバレンや平圧プレス機で刷る。近年はおもに、山（或いは石）を接点とした世界を、モノクロームの版画で表現している。